Studio Wildcard has released another server update to Ark Survival Evolved. The changelog and respective version numbers can be found below.
The Ark Server update is now available for PC, PS4 and Xbox One. It appears to be the same update as September 9, it is the same error. Apparently the latest update didn’t produce the desired result.